Le Canada a un nouveau ministre de l'immigration - DSBC Translations Sarl
- DSBC Translations Inc.
- 14 mars
- 4 min de lecture

Rachel Bendayan est la nouvelle ministre de l'Immigration du Canada
Mark Carney, le nouveau Premier ministre du Canada, a annoncé la composition de son cabinet en vue des élections fédérales de 2025, procédant ainsi à un remaniement des ministres de l'Immigration.
La nouvelle ministre canadienne de l’Immigration est Rachel Bendayan, députée d’Outremont, au Québec. Elle prend la tête du ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada (IRCC), succédant ainsi à Marc Miller.
Si vous êtes un immigrant ou un travailleur étranger, DSBC Translations Sarl vous accompagne dans toutes vos démarches linguistiques avec ses services de traduction professionnelle et d’interprétation.
Un remaniement ministériel stratégique
Les remaniements ministériels sont courants en politique canadienne et permettent aux Premiers ministres de réattribuer des portefeuilles ministériels en fonction des besoins stratégiques du gouvernement. Ces changements peuvent être motivés par la volonté de récompenser une bonne gestion, de corriger des performances insuffisantes ou encore d’aligner la politique gouvernementale sur l’opinion publique.
Le dernier remaniement du cabinet a eu lieu en juillet 2023, au cours duquel Marc Miller avait remplacé Sean Fraser à la tête du ministère de l’Immigration.
Dans cet article, nous allons aborder :
Qui est la nouvelle ministre de l’Immigration du Canada ;
L’impact de Marc Miller sur le système d’immigration canadien ;
L’importance de l’immigration dans la politique canadienne.
Qui est Rachel Bendayan, la nouvelle ministre de l’Immigration ?
Rachel Bendayan a occupé plusieurs postes clés en politique canadienne, notamment celui de ministre des Langues officielles. Elle a également été secrétaire parlementaire auprès de :
La vice-première ministre et ministre des Finances ;
La ministre du Tourisme et ministre associée des Finances ;
La ministre des Petites entreprises, de la Promotion des exportations et du Commerce international.
Originaire du Québec et issue d’une famille judéo-marocaine, Rachel Bendayan est diplômée en développement international et détient un double diplôme en droit civil et common law de l’Université McGill.
Avant de se lancer en politique, elle a exercé pendant près de dix ans en tant qu’avocate au sein du prestigieux cabinet Norton Rose Fulbright, où elle s’est spécialisée en litige et arbitrage international, notamment en droit du commerce international. Elle a également enseigné à la Faculté de droit de l’Université de Montréal.
Si vous êtes nouvel arrivant au Canada et avez besoin d’une traduction certifiée de vos documents d’immigration, DSBC Translations Sarl est votre partenaire de confiance pour vous accompagner tout au long de votre processus.

La politique d’immigration sous Mark Carney
Avec l’arrivée de Mark Carney à la tête du gouvernement, la politique d’immigration canadienne pourrait évoluer en fonction des lettres de mandat que le Premier ministre enverra à ses ministres.
Bien que les objectifs précis ne soient pas encore connus, Mark Carney a déjà exprimé certaines positions sur l’immigration, notamment :
Limiter l’immigration à un niveau « durable, pré-pandémique » ;
Prioriser la résidence permanente pour les travailleurs temporaires déjà présents au Canada ;
Réduire le nombre de travailleurs étrangers temporaires.
L’impact de Marc Miller sur le système d’immigration canadien
Le passage de Marc Miller à la tête du ministère de l’Immigration a entraîné d’importants changements dans la politique migratoire canadienne, notamment une réduction des flux migratoires en réponse aux pressions sur le logement et le coût de la vie.
Parmi les principales mesures mises en place sous son mandat :
Limitation des permis d’études et de travail pour les nouveaux arrivants ;
Réduction du nombre de résidents permanents au niveau pré-pandémique ;
Pause des évaluations d’impact sur le marché du travail (EIMT) dans les grandes villes ayant un taux de chômage de 6 % ou plus ;
Orientation des politiques d’immigration vers les résidents déjà présents au Canada ;
Mise en place de quotas pour les étudiants internationaux par province ;
Restriction du Programme des travailleurs étrangers temporaires ;
Modification des critères d’Entrée express pour certaines professions ;
Introduction de nouvelles exigences linguistiques et académiques pour le permis de travail post-diplôme ;
Création de nouvelles voies d’accès à la résidence permanente pour les travailleurs qualifiés dans les secteurs en demande.
Pour les immigrants et travailleurs étrangers, ces changements peuvent rendre les démarches administratives plus complexes. DSBC Translations Sarl est là pour vous aider à comprendre et traduire vos documents officiels afin d’optimiser vos chances de réussite.
L’importance de l’immigration dans la politique canadienne
L’immigration joue un rôle crucial au Canada, tant sur le plan économique que démographique. Durant son mandat, Marc Miller a souligné que l’immigration avait contribué à éviter une récession en 2023, en soutenant le marché du travail.
L’importance de ce portefeuille est également visible à travers les postes clés qu’occupent les anciens ministres de l’Immigration. Sean Fraser, prédécesseur de Marc Miller, est aujourd’hui ministre du Logement, des Infrastructures et des Communautés, un rôle crucial face à la crise du logement. Marc Mendicino, ministre avant Fraser, a quant à lui occupé le poste de ministre de la Sécurité publique avant d’être désigné chef de cabinet sous Mark Carney.
L’IRCC dispose d’une autonomie réglementaire importante, ce qui lui permet de mettre en place des politiques publiques sans nécessiter d’approbation législative. Un exemple notable fut la politique temporaire de levée des restrictions sur les heures de travail des étudiants internationaux durant la pandémie, permettant à ces derniers de travailler plus de 20 heures par semaine en dehors de leurs études.
Aujourd’hui, la limite est fixée à 24 heures par semaine, ce qui impacte directement les étudiants étrangers et leurs finances. Pour obtenir une traduction officielle de vos permis de travail, diplômes ou autres documents administratifs, faites appel à DSBC Translations Sarl, votre expert en services linguistiques pour immigrants et entreprises.
Avec Rachel Bendayan à la tête de l’Immigration canadienne, de nouveaux ajustements sont à prévoir dans la politique migratoire du pays. Les décisions prises par l’IRCC auront un impact direct sur les travailleurs étrangers, les étudiants internationaux et les candidats à la résidence permanente.
Si vous avez besoin d’un accompagnement linguistique pour vos démarches d’immigration, DSBC Translations Sarl est là pour vous fournir des traductions précises et conformes aux exigences officielles.
Contactez-nous dès aujourd’hui !
Comments